On an efficient method for the simultaneous approximation of polynomial multiple zeros